الترجمه مقدمة من فريق العودة للمدرسة@ Viki
آه , المدرسة ؟
لا أحب الذهاب حقاً , لكن اشعر بالقلق عندما لا أذهب.
اذا لم تسمح لي الفرصه بالذهاب الى المدرسة.
أشعر وكأنني أريد أن أذهب مرة أخرى.
هذا غريب, صحيح؟
لي ايون بي, ثانوية نوري, المستوى الحادي عشر
اكثر وقت اكرهه بالمدرسة
وقت فترة الراحة.
اعمل بحوالي ثلاث وظائف بدوام جزئي.
عندما اتخرج... يجب علي ان اخرج من بيت الحب.
حلمي هو أن اصبح معلمة.
اريد ان اكون معلمة تصطاد اكاذيب طلابها
الاشياء التي يقولها الاطفال, والتي يخبئونها
تونق يونق, جنوب مقاطعة جيونق سانق
مدرسة المراهقين الثانوية
♫ عيد ميلاد سعيد لك! عيد ميلاد سعيد لك! ♫
♫ عيد ميلاد سعيد لك, عزيزتنا سو يونق! ♫
♫ عيد ميلاد سعيد لك! ♫ تادا!
مفاجأة!
مالذي تفعلونه؟
هذا ليس كل شئ
دعوني! دعوني!
الخطوة الاولى! با-بانق! اكسر البيضة
اولا, عليك كسر البيض
الخطوة الثانية! با-بانق! من الاعلى
عليك نثر الكثير من الدقيق
الخطوة الثالثة! با-بانق! اخيرا
تصب صلصة خاصة
الكعكة الخاصة اكتملت!
سو يونق, عيد ميلاد سعيد!
خاب املي قليلا, ليس هناك شموع
شكرا, يا اصدقاء!
لقد لمستم مشاعري! انا ايضا احبكم!
نحبك!
لي اون بي
في عام 1908, على طول سكة حديد جيونقبو
مع الطلاب اليابانيون الذين عادوا...
ماذا كانت اخر صلصة سكبناها؟
اه, تلك؟
كان هناك توقع متفائل لحضارة التنوير
ماهذا؟
صلصة سمكة الانقليس؟
هي قوية, صحيح؟
لقد استخدمت الكثير من الصابون ولا تزال الرائحة عالقة
ايمكنك الابتعاد؟
اجل, سأفعل هذا
معلمة! اعتقد بأن احدهم اطلق ريحا, هنالك رائحة غريبة
اهدؤوا!
سأنهي الدرس هنا لليوم
لي اون بي, تعالي الى مكتب المعلمين
انه ليس ليوم او اثنين, لم انت الوحيدة التي ترتدي لباس الرياضة؟
اعتقد بأني حذرتك قبلا
هل احدهم يضايقك؟
عليك اخباري الحقيقة حتى اساعدك
لا, لا شئ كهذا
من انت
الحلقة 1
يونق يوو! سيونق مين! مالذي تفعلانه؟
- هذه لي! - انا اقول لك بأنها لي
انها لي!
هنالك الكثير من الشربة على الطاولة, لما تتشاجران؟
تلك الشربة ليس بها الكثير من البصل او الفجل
انتما الاثنان... اذا لم تأكلا الخضروات, هذه الاوني سوف...
هذا كله حتى تستطيعا
ان تنموا أقويسا وصحيين!
حتى ولو, نونا
ارجوك فقط دعينا هذه المرة!
ايها الاوغاد اللطيفون
اذا فعلت هذا, اذن قلبي...
تعتقدون اني سأنهار, لكن لا, لن انهار
بدون ترك خضرة واحدة, كلوا كل الخضروات
- فاليهدأ الجميع - اجل
ضعوا الصحون في المغسلة, نظفوا اسنانكم جيدا
- يمكنكم فعلها جيدا صحيح؟ - اجل!
تحدي... تحدي...
را جين, ما خطبك؟
لقد سقطت
لماذا؟ كيف سقطت؟
فقط... عندما كنت العب مع الاطفال...
انظري لعيناي وتحدثي, انه بخير
يا طالبة, لم تقومين بتكبير الموضوع عندما كانوا فقط يلعبوا مع الاطفال؟
اجوما, يسمى لعب عندما يكون الشخص مستمتعا
ولكن را جين لم تكن مستمتعة ولو قليلا
- بل كانت تتأذى! - وماذا اذن؟
دونق وو, اعتذر باخلاص لرا جين
ايضا, عدها بأنك لن تؤذيها مرة اخرى!
حتى تفعل ذلك, انا لن اترك انش واحد من هنا الليلة
اوني...
لم انت مختبئ؟ اعتذر لها, بسرعة!
اسف... لن افعلها مجددا
أتعدني؟
ياطالبة, هذا كاف صحيح؟
لنذهب
هذه الفتاة شريرة, هذا لأنها لا تمتلك أبوين
لم تلعب مع هذا النوع من الاطفال؟
امي! هذا مؤلم!
هل علي حملك؟
را جين...
لا يهم مدى قرب صديق لك, اذا تأذيتي عليك اخباري
اذا لم يعجبك فقط قولي هذا, اذا كنت لا تريدين منهم فعل شئ اخبريهم بألا يفعلوا
اذا فعلت هكذا, لن يتصرفوا بإهمال نحوك
حسنا؟
تماما كما فعلتي قبل قليل؟
اجل
شكرا, اوني
انت هبة من الله في مكان امي
"كل يوم, تحدث اشياء سحرية لسارة
كل ليلة ترجع للعليّة , تظهر اشياء جديدة
الغرفة الرثَة تتحول الى غرفة جميلة تناسب اميرة
مهما حدث شئ سئ
انا متأكدة بأن هناك شخص في هذا العالم يفكر بي
ولم تعد حزينة
او وحيدة"
اون بي, تعالي للحظة؟
لقد تم ايصاله اليوم ولكن نسيت
يبدو انه من جانجنام, هل يمكن ان يكون الشخص الذي ارسل الاحذية الرياضية المرة السابقة؟
اجل, يبدو كذلك
لا اعلم من هو, لكن اعتقد بأنك تروقي له كثيرا
ذلك الشخص يستمر في ارسال الهدايا
واو!
عندما ذهبت الى المتجر لأشتري لأبنتي واحدا,
اشتريت واحدة اخرى لك
سونق مي جيونق
اسرعي وانظري للهدية
كيف هي؟
انها جميلة حقا
انها رائعة
الاحذية الرياضية منذ المرة السابقة كانت مناسبة لمقاسي ايضا
هذا هو ذوقي
سيول
اون بيول! جو اون بيول!
امي, هذه ليست عطلة
هذه فقط رحلة لثلاث ليال لتونق يونق في جنوب محافظة جيونق سانق
سنأخذ حافلة ونأخذ بعض الصور لمعبد بوذا, هذا فقط
هل قلت بأنك تكذبي؟
فقط لم احتاج الكثير من الاشياء
فقط في حالة ان نسيتي, جهزت كل شئ لك
اختاري ماتحتاجي حقا من هنا
لقد قلتها بوضوح
ألا تصدقي كلمات امك؟
مالخطب؟
- هذا فقط؟ - هذا فقط
حتى ولو!
- امي - فقط دقيقة!
فقط انتظري دقيقة!
اذن هذا!
فقط خذي هذا معكِ
اذا لعبتي كثيرا, ستشعري بالملل بالتأكيد
لذا فقط اننظري لهذا قليلا عندما تشعري بالملل
هذا حقا كثير
لم ارى هذا القميص من قبل
اشتريته مع صديقاتي
لم انت حساسة نحو هذا؟ هل تعتقدي اني سأوسخه اذا لمسته؟
ها أنت ذاهبة
- سأذهب الان - اه, انتظري
اون بيول, فقط ثانية
عندما يشتد البرد في الليل, تأكدي من وضع هذا
لديك ضعف في الجهاز التنفسي, ستمرضي بسهولة
سأفعل هذا
امي, تعلمي...
لا شئ
انا اقول في الوقت الذي اذهب فيه, نامي جيدا
حسنا!
استمتعي وارجعي بأمان, ابنتي
امي, سأعود
ألم تأتي تشا سونق جو؟
هي غالبا متأخرة بسبب انها تتجمل اولا
هاهي قادمة
هنا!
مزعج جدا, الزي يبدو سيئا مهما فعلت
انه جيد
جسمك هو حافتك بعد كل شئ
جونق بيول, لقد لاحظتي جيدا
حذائكما جميل يا اصدقاء
تا-دا!
مالخطب! انه محرج!
هل تتواعدان؟
اعتقدتي ان هذه النهاية, صحيح؟
نحن... حتى طابقنا سراويلنا الداخلية بإتقان
اه, حقا...
وردي فسفوري! نسيتي, أليس كذلك؟
- لقد ارتديته - يالك من كاذبة
وجهك يصبح جديا كلما كذبت
- لنرى - ماذا!
- توقفي, تشا سونق جو! - اه, تعالي هنا!
انتظري انتظري!
ماهو, ماهو؟ مالونه؟ اريد رؤيته ايضا
اريك ماذا؟
اغرب عن وجهي!
ارينا, ارينا!
الان, الان, انتباه!
انتباه!
سأقولها مرة اخرى
لجعلها رحلة ممتعة اول قاعدة هي السلامة
الثانية السلامة, الثالثة السلامة
اذا شعرت بتعب او مرض, عليك اخبار المعلمين مباشرة حتى نستطيع اخذك للمشفى
لا تغادر المجموعة حتى تخبر معلميك, لا تأكل طعام من الغرباء
- انه بالتأكيد يحب السلامة - اجل
رئيس الفصل, هل تنتظر شخصا اخر؟
جونق تاي كوانق غائب لعذر شخصي, و هان يي اهن لديه مسابقة
غير هؤلاء الاثنين الكل حاضر
هذه هي منافسة المدرسة الثانوية الحرة ذات ال400 متر
المتنافسين سيبدؤون بالتمدد
الشئ المميز في سباق ال400 متر هذا هو
ان جميع الناشئين وصلوا للنهائيات
اه, هذا صحيح, في الخط الثالث, هان يي اهن من مدرسة سيكانق الثانوية
فايتينق! (قاتل)
الاحتمال الاكثر لمنافسين
- هذا صحيح - نحن نتطلع لهذا
السباق على وشك البدء
لقد بدأ!
♫ ...هناك عالم فارغ, انقذني ♫
♫ اريد اعادة تعيين, اريد اعادة تعيين, اريد اعادة تعيين ♫
♫ عينين وحدتين محاصرتان في الظلام ♫
كما هو متوقع, القائدان بالفعل يتقاتلان من اجل الصدارة
♫ اريد اعادة تعيين ♫
♫ ابتسامتك الغير ساخرة تحفظني من الزوال ♫
♫ في الظلام, ابتسامتك تضيء زاهية في قلبي ♫
انه قريب جدا! في الخط الثالث هان يي اهن, وفي الخط الرابع كيم ووك جين
كلاهما يقاتل من اجل المركز الاول
التسجيل جيد جدا الان
♫ في الظلام, ابتسامتك تضيء زاهية في قلبي ♫
♫ اريد اعادة التعيين, اريد اعادة التعيين, اريد اعادة التعيين ♫
♫ لم لا تعلم؟ حتى لو كان وجودك قليل ♫
♫ لا تسحقني, بل انضم لي ♫
♫ كلماتك المهملة وافعالك... ♫
هل هو هان يي اهن ام كيم وو جين؟
هان يي اهن قادم !
السباح هان يي اهن يكسر الرقم القياسي ويكسب الميدالية الذهبية!
هان يي اهن اصبح جزء من تاريخ سباحة المدرسة الثانوية الحرة
ذهب! هان يي اهن في الخط الثالث يحصل على الميدالية الذهبية!
هي! إلى ما تسمعي؟
فقط...
- لنستمع معا - فسد مكياجك
اين؟
ثلاثة!
شكرا!
- هل لي ان ألمس ميداليتك الذهبية؟ - اوه؟
واو
مبروك, هان يي اهن!
انت محظوظ لقد كسبت الكثير من الميداليات
ولكن هل هذا حقا ذهب؟ اعطني واحدة فقط!
لا
اذا كنت تريدين واحدة, لم لا تحاولي الحصول عليها حقا؟
انا لست سباحة جيدة مثلك
ايا يكن... لا اريدها
لا اريد اعطاءك هذه
بدلا من ذلك, في المسابقة الوطنية المقبلة سأعطيك اول ميدالية افوز بها
- ما رأيك؟ - لا اصدقك
انت لن تعطني هذه الميدالية الغير مهمة, ولكن ستعطيني واحدة من السباق الكبير؟
حمقاء, انا لا اعطيك لأنها غير مهمة
ايقوو, انسي ذلك
جيد منك بأنك مازلت صامدة مع عقلك هذا
هي! مالذي قلته؟
حصلت على الميدالية الذهبية
اذن ماذا في ذلك؟
فقط اقول ذلك
جيد, نحن نقف للراحة الان
استطيع ان اصل لتونق يون سريعا من هنا
ماذا اذن؟
فقط اقول ذلك
كيف تشعر؟
لا تستطيع التعبير بالكلمات صحيح؟
عليك ان تجتاز ال100 متر جيدا
اجل!
اه, مدرب!
ماذا؟ اخبرني
لا شئ
الفصول صغيرة جدا
هناك, التي ترتدي المعطف البيج هي أم داي جي
انه من الصعب لرؤية وجوه امهات زملاء اطفالك
انه اصعب من المحاولة لمقابلة جو ان سونق او ون بين
انا اعلم, صحيح؟
عزيزتي شكرا
اشتري لي الطعام, طعام غالي جدا
لندخل
- انت هنا؟ - ادخلي
انتظرتن لوقت طويل؟ صحيح؟
هذه ام صديقة اون بيول , زوجها رئيس في مستشفى للجراحة التجميلية.
واو, سأصدق لو أنكِ قلتي بأنها عارضة.
أم لديها طفل يحتاج للدراسة لديها وقت لتعتني بنفسها.
احسدكِ , ماهو سركِ ؟
لست متأكدة.
سر؟ هل هو الجسم الذي ولدت معه؟
إنها مزحة.
اجلسي.
أنا سأذهب أولاً, سأغادر المدينة بعد ظهر اليوم.
هل يجب علينا الذهاب؟
لقد أتينا للتو , ابقي عشر دقائق فقط.
أحتاج أن أذهب أيضاً , لذا لن أبقى طويلاُ.
أجل, لقد أتينا للتو.
اذاً, عشر دقائق فقط.
حسناً, عشر دقائق.
لقد اردت حقا ان اقابلك لمرة.
أجل.
لكن انه من المؤسف. لن نستطيع الاكل معاً حتى.
اتصلي بي رجاءاً.
شين جونق مين.
اوه , شكرا لكِ
شكراً جزيلاً
ماذا أفعل ؟
هي , اون بيول!!
سمعت بأن هان يي آهن ربح الميدالية الذهبيه. أليس رائعاً؟
حقاً؟ انه لجيد.
ماذا؟ هذا كل شيء؟
بالطبع هذا كل شيء. هل أنا التي ربحت؟
ايقوو, تشاجرتم مرة أخرى؟
لماذا تتشاجرون دائماً لهذا الحد؟
هي, بسبب انه منذ صغري وأنا ارى كل شيء من المفترض ان أراه او ليس من المفترض ان اراه.
اذاَ ماذا؟ هل يجب علي ان ارقص؟ هكذا؟
يا إلهي.
فقط لأن الشيء حدث بالماضي لايعني بأنه لم يحدث أبداً.
جونق سو اين..
هي , هذا لي.
ايقو, انك خرقاء جداً.
هي!
هي , قو اون بيول!
انتظري, بالأمس رأيت أم سو اين.
سو اين؟
تلك التي فالعام الماضي في المدرسة...
آه, تلك؟
لقد عادوا, يعيشون في برج كاريتزا.
اعيش هناك ايضاً.
لكن هل حدث شيء في المدرسه العام الماضي؟
اسألي ام اون بيول .
ألم تقولي بأن اون بيول وسو اين مقربتان؟
اوه , لا. لقد كان في الماضي فقط كانو في نفس الفصل لمره.
هل حدث شيء؟
لا, لم يكن هنالك وقت لكي يحدث شيء.
اون بيول؟ مالذي حدث لك فجأه؟
انه لاشيء.
هل حدث لك شيء سيء ؟
اشعر بالاحباط. كلي هذا وقولي شيء!
ليس لدي رغبة.
تشعرين برغبة بأكله منذ ان شممتي الرائحه, صحيح؟
قولي آآه!
لقد اخبرتك بأني لا اريد مالذي دهاكِ؟
هي, هل أنت بخير؟
هي , اون بيول. ألستِ تبالغين ؟
يا أولاد, إنها تونقيونق!
تونق يونق
را جين, هذا يكفي الان , اوني بخير.
لا تزالين ساخنه.
حقا. بفضلك اشعر بتحسن.
هل قلقتي كثيراً؟
اوني, اذا كنتي تذهبين للمدرسة , لديك الكثير من الاصدقاء,
وشعبيتك في منزل الحب هي الافضل,
لكن اذا مرضتِ
أنا لا املك احداً.
حسناً, انا حقا لن امرض ابداً.
هل اطبخ لكِ الدوكبوكي المفضل لديكِ؟" كعك الأرز الحار "
أجل, دوكبوكي, حار جداً!
حسناً.
هاه, من ذا؟
اونيي , تعالي بسرعه! subtitles ripped by riri13
انه ليس بالكثير , لكن كلوا منه رجاءاً
اوه, اون بي وصلت
اون بي , هل انتي بخير؟
هل تعلمين كم قلقنا عليكِ؟
كيف اتيتم الي هنا؟
نحن بالعاده لدينا عمل تطوعي في دار المسنين.
لكن سمعنا بأن اون بي مريصة
لذلك غيرنا مكان تطوعنا.
هل لا بأس بذلك؟
نحن شاكرين.
لأنكم اصدقاء اون بي فبالطبع ارحب بكم بأي وقت.
شكرا لكِ.
اكملو اكلكم.
هي! أيتها المنبوذة!
انتي قومي بهذا, انتي من سيأكله.
أليس هذا كله من مال الضرائب التي يدفعها ابائنا؟
لذا اذا كان لديك اي احساس, اعملي لأجلنا ايضا.
اجل, لاتحاولي التلقي فقط.
اوني!
اوممو! انه انتي !
لقد سمعت الكثير عنك من اون بي.
اسمكِ... ماذا كان؟
را جين.
آه صحيح صحيح! را جين.
لكن لماذا كنتي تفعلين ذلك لأختي منذ قليل؟
را جين, هذا...
ألم تعرفي فقط من النظر؟
لقد كنا نتمازح فقط.
نمزح.
المزح يكون عندما الشخص الاخر يجده مسلياً ايضاْ.
اوني, هل انتي تجدينه مسلي؟ ام أنك تتألمين؟
انه مزاح صحيح را جين , انه ممتع لي ايضاً.
آآه, لقد كان كذلك!
بالطبع, لأنك انتي الافضل!
هل كنتي تفعلين ذلك؟ تلعبين مع الاطفال الساذجين؟
ليس هنالك شيء لاتستطيع اوني فعله.
انه تصنع دوكبوكي لذيذ حقاً!
صحيح, اوني؟
اجل.
حقا؟
مالذي تضعينه فيه ليصبح بهذه اللذه؟
ربما,
صلصة سمك الانقليس؟
التحقق من العمل التطوعي بارك مين كيونق
انا حقا شاكره على اليوم.
لاتذكري ذلك.
على كل حال , لان اون بي لاتزال مريضة لا ازال قلقه بشأنها.
خففي تعابيرك, اون بي
ايقو, انظر الى كل هذا العرق, هل أنتي بخير؟
-هذا, ايتها المديرة..-آه!
برنامج تمويل المنحه التي وضعها والدي.
انهم يبحثون عن مجموعه جديده. لذلك,
اقترح بأن اقدم بيت الحب له.
اذا حدث ذلك سوف اكون شاكره حقاً!
ان والدها هو المدعي العام لكانق ايلسان, الم تعلمي؟
بالطبع. من لايعرفه في تونق يونق؟
أنا لم اعرف بأن ابنة المدعي مخلصه لبيت الحب هكذا.
انتي لديك ذلك القلب الدافئ مثل أباك.
لا, انا مدينة بالكثير من الاشياء لاون بي.
منذ اول لحضه اتيت بها من سيول..
انها تلك الصديقه التي ساعدتني كثيراً
ايقوو, اون بي خاصتنا فعلت ذلك؟
انتن يافتيات عملتن بجد, لذا كلوا بسرعة.
ديباك! لقد فزت!
حقاً, يجب ان افعل ذلك بشكل صحيح.
انها ليست مزحة.
هذه؟ حسنا حسنا.
واحد, اثنان, انها هذه.
- انه جميل! -لستِ تمزحين,صحيح؟ - أجل.
كيف هذا؟ لا تزالوا تستخدموا نفس الخدع القديمة عندما كنت طالب؟ ولا حتى باختلاف 1%
ياله من محبط, سأصادر هذه
- معلم تظاهر بأنك لم ترها لمرة او لمرتين - انا محبط
انتم يا اصدقاء تعانون بسبب معلم مثلي
انا مغادر
العبوا
سو يونق, هل تقابليني للحظة؟
انت تفعلين كل شئ الان, اخبار شخص بمقابلتك في وقت متأخر من الليل
ماذا لديك لتقوليه؟
فقط الان... قلتي بأن منحة أبيك الدراسية
يبحث عن مجموعة جديدة
هل هذا صحيح؟
لماذا؟ هل انت مهتمة؟
اعتقدت انك ترغبين بها بسببي
مديرة بيت الحب تواجه صعوبات في الآونة الاخيرة
انها ليست حالة يمكنني أن أقول لا فقط أني لا أريد
مالذي تتحدثي بشأنه؟ اذا اردتي سؤالي لمعروف, افعليها جيدا
ماذا اذن؟ انت تطلبي المساعدة, بقول أنك لا تريدينها؟
ساعديني, انا اترجاك
هل رجع أبي للمنزل؟ سأتصل به
اه, صحيح. لقد تركت هاتفي النقال خلفي
هل تعيريني هاتفك؟ هذا امر مستعجل حقا
الى اين ذهبت؟
من ذاك؟
رجل؟
اذا عبثت معي مجددا...
- ماذا قال؟ - ماذا؟
اه, ستكون هناك اخبار جيدة , فقط انتظري
اتصال لك, جاوبي
- مرحبا؟ - لي اون بي! هل تمزحين؟ هل انت عابثة؟
من تعتقدي نفسك؟ لي سوو مي
سأسحقكم جميعا قريبا ! ستعيشون حياة متعفنة جميعكم إذا عبثتم معي مرة أخرى سأحرق بيوتكم.
اهلا, منحة دراسة؟
انت مضحكة
را جين, هل هذا اسمها؟ لقد قالت ذلك
عندما تكبر, قالت بأنها ستصبح رائعة كأختها
هي حتى لا تعلم انك هكذا
سأدعو بأن تصبح اختك مثلك
الى اللقاء
كانق سو يونق
أنت حقا بلا أمل
- ماذا قلتي للتو؟ - هل تعتقدي ان بإمكانك الحصول على ما تريدين؟
لكن, هل تعلمي ماذا؟
في عيناي... منذ اول مرة اتيتي فيها المدرسة الاعدادية
بدوتي بحالة يرثى لها
حقا؟
لابد وانك مررتي بوقت صعب مخبأة مشاعرك الحقيقة
قولي المزيد
اخبرتك بأن تقولي المزيد!
ابتعدي, اخبرتك بالابتعاد! اذهبي!
اذا كنت تعتقدي ان بإستطاعتك ضربي, قومي بذلك
انت حتى لاتستطيعي النظر الى عيناي مباشرة , لكن ماذا؟
انت تشفقي علي؟
اون بيول!
توقفي! توقفي!
اشكرك
ماذا بشأن اون بيول؟
كيف لي أن أعرف ؟ دعيها ، إنها مزعجة
اون بيول تتصرف بغرابة قليلا مؤخرا, صحيح؟
بصدق, الليلة الماضية...
انا اعلم, كانت تدرس في غرفتها وبمفردها
انها صديقتي, لكن احيانا لا تمتلك اسلوبا
هي فقط تغضب على كل شئ وتعكر مزاج الاخرين
وبعد ذلك تبدأ بالمذاكرة فقط
انها غريبة
مهلا, لا تقلقي حول اون بيول, ولنلعب معا, فقط كلتانا
مالذي ينبغي علينا فعله؟
بيت الحب
مرحبا؟ هل هذا بيت الحب؟
اجل, مرحبا
انا صديقة اون بي, جيونق هوا
صديقتها منذ المدرسة الاعدادية
هلّا اخبرتي رقم هاتف اون بي؟
- هل ستطلب؟ - اثنين امريكانو
حسنا
انها 5000 وون, شكرا
كيف جرأتي على فعل شئ مخيف كهذا؟
اذهبي للمشفى واعتذري قبل ان تتصل المدرسة لتعقد مقابلة لما حدث
ألا احد يتصل بك؟
انه يستمر في الرنين
الزبون رقم ثمانية, قهوتك جاهزة
شكرا
اوني جونق
انه امر مستعجل, هل لي مغادرة العمل مبكرا؟
- اجل - شكرا!
- اغلقي عيناك - حسنا - انت تغلقي عيناك بإحكام, صحيح؟ - اجل
سأضعه الان
لقد انتهيت
استعدي لتوقعاتك العالية و تا-دا!
مهلا! لماذا! لا تعبثي به, يبدو مثيرا جدا
اخبرتني بأنك ستفعليه مثلك
- لنذهب - حسنا
لنذهب
الترجمة من فريق العودة الى المدرسة @ Viki
هل هناك احد؟
انه انت مجددا
الى متى ستستمر بفعل هذا؟
هي, لي شي جين!
- تشا سونق جو! -ماذا؟
لا نستطيع التقاط صورة للمجموعة اسرعي
حسنا
- لنذهب! - حسنا
مهلا! لنلتقط صورة, اجتمعوا!
اجتمعوا! اجتمعوا!
اقتربوا, اقرب
معا؟ جاهزين؟
من انت
واو, انظر لهذا
هل أتي الجميع؟
- للاشخاص الذين لم يأتوا, ارفعوا اياديكم - هنا!
بقي ثلاث اشخاص
الكل أتى بإستثناء شخص
من هو؟
ذلك الشخص هو انا
- هي, بسرعة, من هو؟ - من هو ذاك الشخص؟
ماهذا؟
معلم... اون بيول...
اون بيول ليست هنا
اتصلي بها
هاتفها مغلق
هي, أين اخر مرة رأيتم فيها جو اون بيول؟
انا رأيتها, معلم!
اعتقد بأنها كانت تتغوط في الحمام
اون بيول!
اون بيول! اعلم انك هنا, اخرجي بسرعة
اون بيول لنتحدث..
الى اين بحق الجحيم ذهبت تلك الفتاة؟
اون بيول! اون بيول!
اون بيول!
هناك اعلان يتم اعلانه
التلفريك سيقفل في 10 دقائق
- هل رأيتموها؟ - هناك - اؤلئك الذين يريدون صعود التلفريك فليسرعوا
انتظر انتظر
توقف هنا
ايقو, المرور بهذه عدة مرات لا يساعدك في ايجاد احدهم
لا تستطيع العثور على شخص بمجرد النظر في هذا لعدة دقائق
ربما,
هل قالت اون بيول شئ غريب او فعلت شئ خارج عن العادة؟
بدت وكأنها بمزاج سئ
هي حساسة جدا
ماذا عنك, شي جي؟
هل شعرت بشئ غريب حولها؟
هناك...
ماذا؟ قولي
ليلة امس
رأيت اون بيول مع رجل
ماذا؟
رجل؟
فتاة سيئة!
هي حتى لم تتصل بي
هل هي نائمة بالفعل؟
اجل, صحيح, نائمة, على الارجح انها تلعب الان
الجهاز الذي تحاول الوصول إليه مغلق
مرحبا؟
اجوما!
اون بيول!...
مفتاح...
سباق ال100 متر من المدرسة الثانوية الحرة سيبدأ
لجميع المتسابقين, الرجاء الدخول لمنطقة حمام السباحة
اهتمام الجميع الان نحو هان يي اهن
هذا صحيح, بصدق, في البداية لم يلاحظ أحد هان اي هان
هذا صحيح, لكن يبدو انه سيصبح نجما بعد هذه البطولة
بدأ السباق, لكن الان...
هان يي اهن لم يبدأ
هل يمكن انه لم يستطع البدء؟ ام انه اختار بألا يبدأ؟
اون بيول, اين انت؟
ام اون بيول..
امي, انا مغادرة!
معلم...
خاصتي ..
ماذا عن اون بيول خاصتي؟
نحن ايضا في انتظار اتصال عنها
جميع الاطفال هنا, لكن لم اون بيول ليست هنا؟
جميعهم ذهبوا معا, لكن لم فقط اون بيول الوحيدة التي لم تعد؟
لماذا؟
كيف ان ابنتي اون بيول الوحيدة التي لا تستطيع العودة للمنزل؟
لماذ؟ لماذا؟
امي, ارجوك لا تكوني هكذا واهدأي قليلا
لا, فقط اذهب, اذهب بسرعة
معلم هان, لا تكن هكذا الان, اذهب!
- الشرطة الان تقوم بالبحث , ارجوك انتظري الان - من يعلم مالذي سيحدث لها اذا تأخرت؟
اون بيول... اون بيول...
سو يونق خاصتنا تحتاج مستشار قانوني
والجلوس بجانب الطالبة التي تسببت لها بهذا صعبا جدا عليها الان
طالبة لي اون بيول
اعتذري للطالبة كانق سو سونق بصدق
انا...
لم أفعل شئ خاطئ
لقد فكرت به, وفكرت به
وفكرت به مرة اخرى ايضا
انا
بريئة
اهدأي
اطلب من اللجنة ان تتخذ قرار حكيم وان تقرر العقوبة المناسبة لهذا
لنذهب
المدعي العام كانق!
قرار أمر فصلك... سوف يكون خلال أسبوعين
يمكنك الذهاب الان
معلمة!
سأذهب واحضر درس اليوم حتى النهاية واذهب
اليوم هو اخر يوم لي في المدرسة
ولا اريد ان اذهب وكأني طردت
لي اون بي!
سمعت بأنك طردتي؟
بعد ارسال رسائل التهديد تلك لنا و ارسال سو يونق للمشفى, العقوبة خفيفة نوعا ما
اون بي
لا تكوني حزينة لعدم رؤيتي مجددا
سأجد اين تعملين لاحقا والعب معك كثيرا
كريمة جدا
لدي شئ اخير
علي ان اسألك عنه
لم تفعلي هذا لي؟
هل انت فضولية؟ اذن اعتقد اني سأخبرك
بلا ..
سبب
اكرهك بسبب انك اون بي
رائحتك تبدو مثل اون بي
- أليست هذه الرائحة مثل ثعبان البحر؟ - لقد صنعت هذا -بالطبع
انت, كانق سو يونق
الى أي مدى من الدناءة انت ذاهبة ؟
- انت ادني نقطة الان - هذه النذلة حقا
يا اصدقاء
اغلقا الستائر
توقفي!
اخبرتك ان تتوقفي! اخبرتك ان تتوقفي!
♫ بالنسبة لي الذي كان بكاء واضطراب, بالنسبة لي الذي يمر بوقت صعب ♫
♫ أحاول الابتسامة؟ هاه؟ ♫
اذا فعلت هذا من جديد
هذا الفيديو...
سأنشره للجميع
♫ تذكر بأنك لست وحيد ♫
♫ حتى لو سبب لك العالم ألم ♫
♫ من الان وصاعدا, حتى لو كنت حزين ومضطرب لا تبكِ ♫
♫ سأحضنك بدون أي كلمة, سأستمع لما ستقوله ♫
♫ استدر, سأكون هناك ♫
لي اون بي
♫ حتى وحدتك ♫
لي اون بي
♫ الرياح العابرة, صرخت للشخص الذي بجانبي♫
♫ ولكن الصمت لوحده نظر إليّ♫
♫ انا امشي على طول ايضا, اذن لماذا هم يبتعدون؟ ♫
♫ لما انا اقف وحيدة؟ لما عالمي وحده متوقف؟ ♫
♫ اراهم يتلاشون بعيدا ♫
♫ حتى لو انه شخص واحد, ارجوك انظر خلفك وامسك بيدي♫
♫ حتى لو لمرة, ارجوك امسك بيدي ♫
الى اللقاء, اصدقائي!
الترجمة من فريق العودة الى المدرسة @Viki
من انت: المدرسة 2015